“Kumamoto Castle Reborn”
熊本城复兴募捐项目
基本理念“迅速复兴”
此项信息，以日语、英语、德国、法语、意大利语等欧洲各语言，以及中文、印度语、韩语等亚洲各国的语言发布。
在2016年4月14日至16日，熊本及周边一带的地区，发生了地震。
两次巨大的震动，即使在多地震国著称的日本，也没有先例。前一次震动产生的损害还在修复途中，又遭受到新的巨大摇晃，所以不仅受害范围广泛，而且灾民的心也几乎完全被击溃了。
在熊本，拥有日本国内名列前茅的名城。这座城堡，在最近，特别是在海外观光客中享有盛名，过去的2年间，海外的旅游者进行投票，评选为日本第一城堡。听到这次受灾的消息，一定会使众多的熊本城到访者感到震惊。
熊本城，大约四百年前由加藤清正，根据以前的旧城新修建而成。清正是丰臣秀吉进军朝鲜的率军武将。在这个意义上讲，是一座与韩国有因缘的城堡。另一方面，清正在日本国内土木领域，具有特殊才能，是一个对目前熊本丰富的自然形成有很大贡献的人，被一部分人侍奉为神供养。筑城起至三百年后的明治时期，成为日本最大的市民战争的舞台。
来访熊本城的人们，有人为历史上悲剧感叹，有人感到骄傲，还有人为它的美丽而陶醉。
不仅是熊本的市民，日本的国民对这座城堡奇异的美也独有情钟。它的魅力在于，排除了一切装饰性，为实战性的建筑形式，石墙的曲线美充满了性感。黑泽明，特别喜欢这座城堡的石墙，在他的作品中美丽的石墙充满了活力。
熊本城，在这次的震灾中受到了巨大的损害。在月夜中，充满幻想、引人自豪的石墙轮廓、以及在此之上耸立的箭楼一起变成了瓦砾。对来访熊本城、喜欢熊本城的人来说，这样的景象是多么令人悲伤。
天灾是不可避免的。至今为止，在遇到很多自然灾害面前，日本人采取有纪律的行动，回避和克制、相互帮助、关心牵挂。
只是，这样的话受灾的一方，只会处于被动的立场。
现实是，除了如海啸范围内毁灭性、极其罕见的情况，受灾地区只占全体的一少数部分。
此次，受灾的人数不到十万人，相比之下区域全体的人口是八十万人。实际上70万人，为复兴活动储存着能量。
很可惜的是，我们中的很多人，受到了地震所带来的打击。
这次地震，我们虽然是受灾者，但是，从受灾者的立场考虑，面对自然灾害，通过这个活动，发挥自己主体活性化，成为受灾地区的牵引力是非常重要的。
此次，本公司虽然遭受了地震灾害，不过不是很严重。所幸工作人员也都没有受伤。考虑到四周遭受到很大灾难的受灾者，需要自我约束。但是，我们不想就此结束。
这次的熊本城修复项目，作为用自己的力量复兴的一个象征，开展熊本城复兴活动，这是在世界上进行呼吁、展开募捐活动，决心创建一个全世界的人们面对自然灾害，聚集人类智慧，进行复兴的新模式。
我们具有顽强的精神、鲜明的目标，但是，我们没有足够的资金。对我们的宗旨，需要各位的赞同和支援。以下，为参加熊本城复兴项目进行募捐。
以下为项目的具体事项。
① 有关募集到的捐款用途，在网络上公布。
② 我们的活动资金，从捐款中支出。但是详细内容，在网络上公布。
③ 有关活动的报告，定期在网络上公布。
公布的时间表定为一个月一次。
④ 募捐活动走向正轨后，将与地方自治体进行联合，或者判断与项目宗旨
一致的场合，也可能委任自治体进行运营。